Once upon a time there was
Irish ways and Irish laws,
Villages of Irish blood
Waking to the morning,
Waking to the morning.

Then the Vikings came around,
Turned us up and turned us down,
Started building boats and towns,
And tried to change our living,
They tried to change our living.

Cromwell and his soldiers came,
Started centuries of shame,
But they could not make us turn,
We are a river flowing,
We are a river flowing.

Again, again the soldiers came,
Burnt our houses, stole our grain.
Shot the farmers in the fields
Working for a living,
Working for a living.

800 years we have been down,
The secret of the water sound
Has kept the spirit of a man
Above the pain descending,
Above the pain descending.

Today the struggle carries on,
I wonder will I live so long
To see the gates been opened up
To people and their freedom,
To people and their freedom.

Irische Weise und irische Gesetze

John Gibbs

Es war einmal...

Irische Weise und irische Gesetze.

Dörfer von irischer Blut,

Die am Morgen erwachten,

Die am Morgen erwachten.

Dann kamen die Wikinger hierher,

Haben uns rauf und runter geschlagen,

Bagannen, Schiffe und Städte zu bauen,

Und versuchten, unsere Lebenweise zu ändern,

Sie versuchten, unsere Lebensweise zu ändern.

Cromwell und seine Soldaten kamen,

Starteten Jahrhunderte von Schande,

Doch sie konnten uns nicht umkehren lassen,

Wir sind ein strömender Fluss,

Wir sind ein strömender Fluss.

Die Soldaten kamen wieder und wieder,

Brannten unsere Häuser nieder, stahlen unser Korn,

Erschossen die Bauern in den Feldern,

Die für ihren Lebensunterhalt arbeiteten,

Die für ihren Lebensunterhalt arbeiteten.

800 Jahre lang waren wir am Boden,

Das Geheimnis des Wassergeräusches

Erhielt den Geist des Menschen

Über den herfallenden Schmerz,

Über den herfallenden Schmerz.

Heute geht der Kampf weiter,

Ich weiss nicht ob ich lange genug leben werde,

Um das Tor geöffnet zu sehen,

Für unser Volk und unsere Freiheit,

Für unser Volk und unsere Freiheit.