Kelly, der Junge aus Killane
Patrick Joseph McCall
Was
ist neu, was ist neu, oh mein mutiger Shelmalier*
Mit
deinen lanrohrigen Kanonen, von dem Meer.
Sag, welcher Wind aus dem Süden einen Boten hierher weht,
Mit der Hymne der Dämmerung der Freiheit?
Gute
Neuigkeiten, gute Neuigkeiten bringe ich, Junge von Forth,
Gute Neuigkeiten wirst du hören, Bargy Mann,
Denn die Jungs marschieren am Tagesanbruch von Süden nach Norden,
Von Kelly, dem Jungen aus Killane angeführt.
Sag
mir, wer ist der Riese mit den goldenen Locken,
Der
am Haupt eurer Truppe reitet?
Sieben Fuss ist seine Grösse, und es bleibt noch ein wenig übrig,
Und er sieht aus wie ein führender
König.
Ach
Jungs, das ist der Stolz von den mutigen Shelmalieren,
Ein Mann unter den grössten unserer Helden.
Werft
die Helme empor, und bringt ein dreifaches Hoch aus,
Auf
John Kelly, den Jungen aus Killane.
Enniscorthy
steht in Flammen, und das alte Wexford ist erobert,
Und morgen werden wir die Barrow überqueren.
Auf dem Hügel über der Stadt haben
wir eine Kanone aufgestellt,
Die
den Weg nach Ross einschlagen wird.
All die Männer von Forth und Bargy werden über die Heide marschieren,
Mit
dem tapferen Harvey an der Spitze der Vorhut.
Doch
der erste von allen in dieser grausamen Todesspalte
Wird
Kelly, der Junge aus Killane sein.
Doch
die goldene sonne der Freiheit erdunkelte bei Ross,
Und
bei Slaneys rotten Wellen ging sie unter.
Und das arme Wexford wurde ausgezogen und hoch aufs Kreuz gehängt,
Sein Herz von Verrätern und Sklaven durchstochen.
Ehre sei seinen tapferen Söhnen, die starben
Für die Sache der längst
festgetretenen Männer.
Ehre sei Mount Leinsters eigenem Schatz und
Stolz,
Dem unbezähmbaren Kelly, den
Jungen aus Killane.
*Als Shelmaliere
wurden die Fischer von Wexford bezeichnet.
