Rebel Songbook P-R
Pearse Jordan
Home
Paddy Public Enemy No.1
Padraic Pearse
Páid O'Donoghue
Pat O'Donnell
Patriot Game,The
Patsy O'Hara
Pearse Jordan
Peatbog Soldiers,The
Peeler And The Goat,The
People's Own M.P,The
Pick Up Your Rifle
Plastic Bullets
Prisoner's Anthem,The
Protestant Men
Provo Birdie
Provos Lullaby,The
Rambler From Clare
Rapparee,The
Rebel,The
Rebel Heart
Rebel's Sermon,The
Recruiting Seargant,The
Reverend Doctor,The
Reverend Willie McCrae
Rifles Of The I.R.A.
Right Will Conquer Might
Rising Of The Moon
Rock On Rockall
Roddy McCorley
Roddy McCorley
Roddy McCorley
Roll Of Honour
Rory O'More
Rouse,Hibernians
Rubber Bullets

Freiwilliger Pearse Jordan wurde am 25. November 1992 auf der Falls Road in Belfast von der "Polizei" (RUC) ermordet. Den späteren Aussagen der RUC entgegen, war Jordan unbewaffnet, und es wurde weder eine Bombe, noch eine Maske und Handschuhen in seinem Auto gefunden.  Den Augenzeugenberichten zufolge ereigneten sich die Geschehnisse so, wie es Éire Óg in diesem Lied auch beschreiben. Jordan wurde ohne Warnung drei Mal in den Rücken geschossen.

Der Mord folgte mehreren Jahren von Schikanierung, Bedrohung und Verfolgung von Pearse und seiner ganzen Familie von der Seite der RUC.

Pearse Jordan
Éire Óg

 

A young man, was shot on the Falls Road today
The bulletins came through to hide the truth away
With different stories to cover the lies
'twas cold blooded murder, caused Pearce Jordan to die

 

As you travelled the Falls Road early that night.
The police, they were watching, the kept you in sight.
They rammed your car from every side
As you staggered away, you were shot, and you died.

Chorus
Slan go foill moh chara, just for a while.
We'll not, have your craic, your jokes, or your smiles.
But in years to come, your memory's still true.
A brave son of Ireland, we will not forget you

 

Your killer that night, you did not even see.
Shot in the back, by the RUC
Now they wont be punished, though justice they'll meet
For shootin' Pearse Jordan, unarmed in the street
Chorus

Slan go foill mo chara, just for a while
We'll not have your craic, your jokes, or your smiles.
But in years to come, your memory's still true
A brave son of Ireland, we will not forget you

 

The grief that is felt by, his family is sore.
To know that they'll never, see Pearse any more.
No chance to hold him, or tell him goodbye
But they're proud of their son, and the cause that Pearse held high

Chorus
Slan go foill moh chara, just for a while
We'll not have your craic, your jokes, or your smiles.
But in years to come, your memory's still true
A brave son of Ireland we will not forget you

Pearse Jordan
Éire Óg
 
Ein junger Mann wurde heute auf der Falls Road erschossen.
Berichte wurden erstattet, um die Wahrheit zu vetuschen,
Mit verschiedenen Geschichten wurden die Lügen abgedeckt,
Ein kaltblütiger Mord wars, der Pearse Jordan sterben liess.
 
Als Du früh während der Nacht durch die Falls Road zogst,
Die Polizei, sie beobachtete Dich, hielt Dich ständig im Auge.
Sie rammten Dein Auto von allen Seiten,
Und als Du wegtaumeltest, schossen sie auf Dich, und Du starbst.
 
Geh nicht weg, mein Freund, noch nicht eine Weile lang
Dein Craic, deine Witze und dein Lächeln wird uns fehlen.
Doch wenn die Jahre vergehen, werden die Erinnerungen weiterleben,
Tapferer Sohn Irlands, wir vergessen dich nicht.
 
Deinen Mörderer hast du in dieser Nacht nicht mal gesehen,
In den Rücken hat dich die RUC erschossen.
Jetzt werden sie nicht bestraft, doch [Gott] wird sie richten
Dafür, dass sie den unbewaffneten Pearse Jordan auf der Strasse erschossen haben.
 
Geh nicht weg, mein Freund, noch nicht eine Weile lang
Dein Craic, deine Witze und dein Lächeln wird uns fehlen.
Doch wenn die Jahre vergehen, werden die Erinnerungen weiterleben,
Tapferer Sohn Irlands, wir vergessen dich nicht.
 
Die Trauer seiner Familie ist schlimm,
Zu wissen, dass sie Pearse nie mehr wiedersehen werden.
Keine Möglichkeit, ihn zu umarmen, und sich zu verabschieden.
Doch sie sind stolz auf ihren Sohn, und die Sache, an die Pearse glaubte.
 
Geh nicht weg, mein Freund, noch nicht eine Weile lang
Dein Craic, deine Witze und dein Lächeln wird uns fehlen.
Doch wenn die Jahre vergehen, werden die Erinnerungen weiterleben,
Tapferer Sohn Irlands, wir vergessen dich nicht.