Rebel Songbook GH
Give Ireland Back To The Irish
Home
Gallipoli
Galtee Mountain Boy
Garvaghy Road
Gay Galtee Mountains
General Munroe
George And Pop
Gibraltar
Give Ireland Back To The Irish
Go On Home British Soldiers
God Save Ireland
Grace
Granuaile
Green And Orange
Green And The White And The Gold,The
Green Fields Of France
H-Block Song,The
Hackler From Grouse Hall,The
Helicopter Song,The
Henry Joy
Heroine Of Ross,The
Highland Paddy

Am 30. 01. 1972 feuerten die Mitglieder des 1. britischen Paragleiter Regiments auf die friedlichen katholischen Demonstranten in der Bogside von Derry. 13 unbewaffnete Demonstranten, zumeist Teenager, verstarben vor Ort, ein weiterer später im Krankenhaus, 14 Menschen wurden verletzt. Kein einziger Soldat musste Verantwortung tragen. Der Vorfall ist als "Bloody Sunday" (Blutiger Sonntag) weit oben in die lange Liste der britischen (kolonialischen) Verbrechen eingegangen.

Dieser kaltblütige Mord liess wohl erstmals wirklich weltweit Sympathien für die unterdrückten Katholiken im Staat Nordirland aufkommen. Vor allem fühlten sich aber natürlich Leute irischer Abstammung betroffen und geschockt, und diese Gefühle wurden auch oft musikalisch und lyrisch ausgedrückt. Und trotzdem kann man den Mitglied der weltweit populärsten Musikband The Beatles, als Quelle für so ein Lied, nicht anders als überraschend bezeichnen. Die erste Version des Liedes, das er zusammen mit seiner Ehefrau schrieb, überreichte Paul McCartney seinen Produzenten bei BBC am 1.02.1972, 2 Tage nach dem Blutigen Sonntag. Unparteiisch wie immer, hat es die BBC sofort verboten. Nichtsdestotrotz hat sich das Ehepaar McCartney, sowie John Lennon und Yoko Ono für ihr "Sunday Bloody Sunday," ungemein viel Respekt unter der  irischen Gemeinde weltweit erarbeitet, wo sie es doch trotz ihres Status gewagt haben, ihren Gefühlen öffentlich den freien Lauf zu geben. Deshalb ist "Give Ireland Back To The Irish," obschon natürlich kein Volkslied, ein "Rebel Song," auf den man stolz sein kann, sowohl als Autor, als auch als Zuhörer!

Give Ireland Back To The Irish
Paul McCartney

Give Ireland Back To The Irish
Don't Make Them Have To Take It Away
Give Ireland Back To The Irish
Make Ireland Irish Today.

Great Britian You Are Tremendous
And Nobody Knows Like Me
But Really What Are You Doin'
In The Land Across The Sea.

Tell Me How Would You Like It
If On Your Way To Work
You Were Stopped By Irish Soliders
Would You Lie Down Do Nothing
Would You Give It To ???

Give Ireland Back To The Irish
Don't Make Them Have To Take It Away
Give Ireland Back To The Irish
Make Ireland Irish Today.

Great Britian And All The People
Say That All People Must Be Free
Meanwhile Back In Ireland
There's A Man Who Looks Like Me.

And He Dreams Of God And Country
And He's Feeling Really Bad
And He's Sitting In A Prison
Should He Lie Down Do Nothing
Should Give In Or Go Mad.

Give Ireland Back To The Irish
Don't Make Them Have To Take It Away
Give Ireland Back To The Irish
Make Ireland Irish Today.

Gibt Irland den Iren Zurück
Paul McCartney
 
Gibt Irland den Iren zurück,
Lasst sie's sich nicht zurücknehmen zu müssen.
Gibt Irland den Iren zurück,
Macht Irland heute noch irisch!
 
Grossbritanien, Du bist enorm,
Und keiner weiss es besser, als ich.
Aber was hast Du wirklich zu suchen
In einem Land quer über dem Meer?
 
Sagt mir, wie würdet ihr es finden,
Wenn ihr auf dem Weg zur Arbeit,
Von irischen Soldaten angehalten wärt?
Würdet ihr euch hinlegen und nichts tun?
Würdet ihr es erlauben???
 
Gibt Irland den Iren zurück,
Lasst sie's sich nicht zurücknehmen zu müssen.
Gibt Irland den Iren zurück,
Macht Irland heute noch irisch!
 
Grossbritanien und all ihre Menschen
Sagen, dass alle Menschen frei sein sollten.
Doch gleichzeitig, dort in Irland,
Gibt es einen Mann, der wie ich aussieht.
 
Und er träumt von Gott und dem Land,
Und er fühlt sich richtig schlecht,
Und er Sitzt in einem Gefängnis...
Soll er sich hinlegen und nichts tun?
Soll er aufgeben oder verrückt werden?
 
Gibt Irland den Iren zurück,
Lasst sie's sich nicht zurücknehmen zu müssen.
Gibt Irland den Iren zurück,
Macht Irland heute noch irisch!